Hasta ahora, para designar a las mujeres policías se empleaban denominaciones tales como “comisario”, “inspector” o “sargento”. La norma dictada tiene por fin eliminar esta impronta masculina, utilizando las formas femeninas de estos términos. Así, por ejemplo, se las llamará “comisaria”, “inspectora” o “sargenta”, de acuerdo a los usos ya reconocidos por la lengua española.
“Esta medida representa un avance en el logro de una mayor igualdad entre hombres y mujeres al interior de la policía y un reconocimiento al rol fundamental que cumplen las mujeres en esta institución”, señaló Casal al respecto.
“La resolución tiene por finalidad reflejar en el lenguaje la integración de las mujeres en la policía de la provincia de Buenos Aires, corrigiendo el uso sesgado de algunos términos” agregó el Ministro.
Por su parte, la Directora General de Coordinación de Políticas de Género del Ministerio de Justicia y Seguridad, Lic. Silvia La Ruffa, agregó que “a menudo, el lenguaje refleja y refuerza los estereotipos presentes en una sociedad.
Es importante adoptar medidas tendientes a eliminar este tipo de referencias discriminatorias y otorgar un trato igualitario a los hombres y las mujeres que se desempeñan en las fuerzas de seguridad”.
Personal Policial Ley 13.982 Personal SPB Decreto Ley 9578/80
Masculino Femenino Masculino Femenino
Comisario General Comisaria General Inspector General Inspectora General
Comisario Mayor Comisaria Mayor Inspector Mayor Inspectora Mayor
Comisario Inspector Comisaria Inspectora Prefecto Mayor Prefecta Mayor
Comisario Comisaria Oficiales Jefes Oficiales Jefas
Subcomisario Subcomisaria Prefecto Prefecta
Oficial Principal Oficial Principal Subprefecto Subprefecta
Oficial Inspector Oficial Inspectora Alcaide Mayor Alcaide Mayor
Oficial Subinspector Oficial Subinspectora Alcaide Alcaide
Oficial Ayudante Oficial Ayudante Subalcaide Subalcaide
Oficial Subayudante Oficial Subayudante Adjutor Adjutora
Mayor Mayor Suboficial Mayor Suboficial Mayor
Capitán Capitana Suboficial Principal Suboficial Principal
Teniente Primero Teniente Primera Sargento Ayudante Sargenta Ayudante
Teniente Teniente Sargento Primero Sargenta Primera
Subteniente Subteniente Sargento Sargenta
Sargento Sargenta Cabo Primero Cabo Primera
Oficial Oficial Cabo Cabo
Cadete Cadeta Guardias Guardias
| 
